Sabtu, 01 Juni 2013

Asian Security Forum Addresses Cyber Attacks, South China Sea

Asian Security Forum Addresses Cyber Attacks, South China Sea

Defense officials from the Asia Pacific region have begun an annual security
 forum with talks focusing on cyber security, maritime territorial disputes and North Korea's nuclear program.

U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said he will address cyber security Saturday in his speech to the Shangri-La Security Dialogue in Singapore. He told reporters on the plane to Singapore that the issue will also likely come up in a brief meeting with Chinese delegates on the sidelines of the conference.

Recent U.S. reports said that Chinese computer hackers have stolen data from dozens of Pentagon weapons programs and other defense technologies.

"There's only one way to deal with these issues and that's straight up," said Hagel. "We intend to use all these venues, and that closer cooperation and closer venue-building to hopefully get us in a position where we can get some better understanding, closer understanding of what these rules of the road are."

Vietnam's Prime Minister Nguyen Tan Dung said in a speech Friday that Southeast Asian nations need to find unity on the issue of the energy-rich South China Sea. He said any conflict could disrupt the region's economy and he urged all countries to agree on a code of conduct.

"Maritime security and safety, as well as the freedom of navigation, have indeed caused deep concern to the international community," said the prime minister.

China claims almost all of the South China Sea, which may be rich in oil and natural gas. Parts of the sea are also claimed by Taiwan, the Philippines, Brunei, Malaysia, and Vietnam, and territorial disputes in the waters are common.

Bahasa Indonesia :

Asian Forum Keamanan Alamat Serangan Cyber​​, Laut Cina Selatan


Bahasa IndonesiaInggrisArab
Para pejabat pertahanan dari kawasan Asia Pasifik telah mulai forum keamanan tahunan dengan pembicaraan berfokus pada keamanan cyber, sengketa wilayah maritim dan program nuklir Korea Utara.

Menteri Pertahanan AS Chuck Hagel mengatakan ia akan membahas keamanan dunia maya Sabtu dalam sambutannya ke Shangri-La Dialog Keamanan di Singapura. Dia mengatakan kepada wartawan di pesawat ke Singapura bahwa isu tersebut juga kemungkinan akan muncul dalam pertemuan singkat dengan delegasi China di sela-sela konferensi.

Laporan AS baru-baru ini mengatakan bahwa hacker komputer Cina telah mencuri data dari puluhan program senjata Pentagon dan teknologi pertahanan lainnya.

"Hanya ada satu cara untuk mengatasi masalah ini dan itu lurus ke atas," kata Hagel. "Kami bermaksud untuk menggunakan semua tempat-tempat ini, dan bahwa kerjasama yang lebih erat dan lebih dekat tempat-bangunan untuk mudah-mudahan mendapatkan kita dalam posisi di mana kita bisa mendapatkan beberapa pemahaman yang lebih baik, pemahaman lebih dekat tentang apa aturan ini jalan adalah."

Perdana Menteri Vietnam Nguyen Tan Dung mengatakan dalam pidato hari Jumat bahwa negara-negara Asia Tenggara harus menemukan kesatuan pada masalah energi yang kaya Laut Cina Selatan. Ia mengatakan setiap konflik dapat mengganggu perekonomian daerah dan ia mendesak semua negara untuk menyepakati kode etik.

"Keamanan maritim dan keselamatan, serta kebebasan navigasi, memang menimbulkan keprihatinan yang mendalam bagi masyarakat internasional," kata perdana menteri.

China mengklaim hampir seluruh Laut Cina Selatan, yang mungkin kaya minyak dan gas alam. Bagian dari laut juga diklaim oleh Taiwan, Filipina, Brunei, Malaysia, dan Vietnam, dan perselisihan teritorial di perairan umum.

Sumber :VOA Of Amerika
Terjemah :Google translate